ページ内移動リンク

冬至末候   雪下出麦[せっかむぎをいだす]

【いちごの日】Day of "Ichigo" & Kumamoto Strawberries

2020年1月5日更新
【キュレーター】千田 浩未 阿蘇エリア

写真ギャラリー 飛ばしてテキストへ

1月5日は「いちごの日」。
主役は苺、ではない。
「いちご世代と言われる高校受験を控えた15歳の少年少女にエールを送る日」とのこと。


January 5 is said to be 「Ichigo-no-hi (Day of Ichigo)」.

Usually 「ichigo」 means strawberries, but January 5 is not a day of strawberries, but a day for wishing good luck for
those at the age of 15 (ichi-go) who are studying hard to pass their high school entrance examinations.(Sounds very
Japanese, doesn’t it?) Ichi is one, and go is five in English.

それでは「苺の日」は、いつ?と思い、調べてみると
1月15日。「いい いちご」の日らしい。

Well, then, when is 「Day of Strawberries」? It is January 15, 「ii ichigo」 (good strawberries).

熊本県は、いちごの生産量全国3位の堂々のいちご県!(栃木、福岡に次ぐ)
以前は、イチゴ狩りと言えば春だったような気がするのだけれど、現在では、今がシーズン!

Kumamoto Prefecture has the third large production of strawberries in Japan, following Tochigi and Fukuoka.
Now it is the best season for strawberry picking in Aso!
If you are interested in the activity, please go online. There are several farms in Aso which offer a fun experience for
you!

写真のいちごは「恋みのり」。
いちごのビタミンCは、受験生にも強い味方!
「冬来りなば、春遠からじ」
熊本のいちごが、いちご世代にエールを送ります!

※器:山幸窯・山本幸一

2020年1月5日の投稿  posted on January 5, 2020
キュレーター: 千田 浩未 by Hiromi CHIDA
冬至Xいちご
熊本・阿蘇エリアの情報

「エリア最新情報」「候の最新情報」へのナビゲーションエリア 飛ばしてフッターへ

ここから共通フッター